Jump to the main content block

School History

Here is a polished, formal English translation suitable for an elementary school’s official English-language homepage:


School History

Our school originated as the Mazu Temple Japanese Language Training Institute. On November 26, 1899 (the 13th year before the founding of the Republic of China), it was officially approved and reorganized as Magong Public School, and formally opened on January 8, 1900. With a history spanning more than a century, the school has undergone two relocations—first in April 1900 to the area northeast of the City God Temple beside the Cheng-Chu Shrine, and again in 1933 to its present location.

As the first elementary school established in Penghu County, our school is also regarded as the origin of all elementary schools in Magong City. Since the Japanese colonial period, it has directly or indirectly given rise to the following schools:
Wude Elementary School (which later branched into Shanshui Elementary School and Shili Elementary School),
Shiquan Elementary School (which later branched into Xingren Elementary School, Dongwei Elementary School, and Wen’ao Elementary School),
Fenggui Elementary School,
Hujing Elementary School (which later branched into Tongpan Elementary School),
as well as Zhongxing Elementary School and Zhongzheng Elementary School.

Therefore, our school proudly stands as “the oldest elementary school in Penghu County” and “the mother school of all elementary schools in Magong City.”


是否需要我接著為你翻譯下一段(例如校訓、辦學理念、願景與特色)以保持網站首頁風格一致?

Click Num: